On my 2001 beetle (1.8 turbo) when I turn it off , I here a fan or something running, not the radiator fan. it shuts off after a while.
i'm not sure if this is something new or its always been there. Sounds like its coming from under the engine cover.