How do I do a transmission flush?

You would need specialized equipment but flushes in my opinion do more harm than good. I would install new fluid/filter and then change the fluid again in a few miles if you want things nice and clean.

I;ve used an old shop vac and sent a rubber tube down the fill tube , They say you never get it all anyways , if the fluid is burnt and brown it needs to go