how much would it cost to put lifters in a 1996 Buick Skylark

Here's a good site that should help. http://repairpal.com/estimator

What kind of noise was it? Shaking really bad could be a lot of things. I wonder if you have a rod knock or other major mechanical problem. I would start by checking the spark plugs and wires in case it is just a bad miss.