My Motor Won't Turn Over

After the first 9 hours of the Artic
Freeze in Houston,Tx. When I
turned the key it went , Clunk
Clunk then click click click. Tried
jumping it & got the same result. I
inststalled a brand new battery &
starter. Turned the key and it was
a louder Clunk sound but still
wouldn't turn the motor over.   
Four freeze plugs popped out and
I replaced three , I still need to
replace the hard to get too one in
the back of the motor. There's not
any water in the oil - the oil looks
great. It has 30K original miles
and Carmax up to date. I had a
small hole in my water resvoir so i
put windsheild wiper fluid instead
of antifreeze due to my paycheck
not being here until the following
week. I don't understand why my
motor won't turn over. Now the
battery cables were abnormally
hot.  ?? I'm stumped in a serious
wsy ??